When Right Has Two Meanings